home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ MacWorld 2000 January / Macworld (2000-01).dmg / Mac OS 9 Updaters / Commercial / ATM® 4.5.2 Installer / ATMÆ 4.5.2 Installer.rsrc / ILrs_1072 / TEXT_1000.txt < prev   
Encoding:
Text File  |  1999-10-21  |  8.7 KB  |  137 lines

  1. Adobe Type Manager¬Æ 4.5.2
  2. Vers√£o para Macintosh 
  3. Portugu√™s brasileiro
  4. 15 de outubro de 1999
  5.  
  6.  
  7. Este arquivo cont√©m informa√ß√µes de √∫ltima hora n√£o encontradas na documenta√ß√£o impressa. Ele cont√©m as seguintes se√ß√µes:
  8.  
  9. 0.    Notas de vers√£o do ATM 4.5.2
  10. 1.    Requisitos do sistema
  11. 2.    Instala√ß√£o
  12. 3.    Suaviza√ß√£o de fontes
  13. 4.    Posicionamento preciso de caracteres
  14. 5.    Problemas conhecidos do software
  15. 6.    QuickDraw GX
  16. 7.    Problemas de impress√£o
  17.  
  18. 0. Notas de vers√£o do ATM 4.5.2 
  19.  
  20. ATM 4.5.2 resolve uma incompatibilidade com Mac OS 9, portanto deve ser usado somente com a vers√£o Mac OS 9. A vers√£o 4.5.2 foi testada somente no Mac OS 9.
  21.  
  22. Al√©m de apresentar solu√ß√£o ao problema de incompatibilidade com o Mac OS 9, a vers√£o 4.5.2 incorpora altera√ß√µes feitas no ATM 4.5.1 para resolver os seguintes problemas:
  23. -- Versaletes sintetizados agora funcionam corretamente em QuarkXPress.
  24. -- O tipo n√£o √© mais impresso em tamanhos inesperados em impressoras QuickDraw.
  25. -- Fontes ativadas anteriormente n√£o s√£o mais desativadas inesperadamente quando voc√™ inicia o Macintosh.
  26.  
  27.  
  28. 1.    Requisitos do sistema
  29.  
  30. Requisitos do sistema romano:
  31.  
  32. ‚Ä¢    Macintosh com processador PowerPC
  33. ‚Ä¢    Mac OS 9
  34. ‚Ä¢    16 MB de RAM
  35. ‚Ä¢    3 MB de espa√ßo em dispon√≠vel em disco r√≠gido.
  36.  
  37.  
  38. Requisitos do sistema japon√™s:
  39.  
  40. ‚Ä¢    mesmo que o romano, exceto
  41. ‚Ä¢    32 MB de RAM
  42.  
  43.  
  44. 2.    Instala√ß√£o
  45.  
  46. O Instalador do ATM instala os seguintes arquivos:
  47. ‚Ä¢    O painel de controle do ATM (~ATM‚Ñ¢) na pasta Pain√©is de controle na Pasta do Sistema.
  48. ‚Ä¢    Pasta Adobe Type Manager contendo prefer√™ncias do Adobe Type Manager Preferences e arquivos de conjuntos do Adobe Type Manage na Pasta do Sistema:Prefer√™ncias.
  49. ‚Ä¢    O descarregador de fontes (Font Downloader) e seu arquivo Leia-me na pasta Adobe Type Utilities quando o QuickDraw, n√£o o QuickDraw GX, estiver ativo durante a instala√ß√£o. Este descarregador n√£o suporta o QuickDraw GX.
  50.  
  51. Certifique-se de que qualquer vers√£o anterior instalada do painel de controle do ATM (~ATM‚Ñ¢) n√£o esteja bloqueada. Quando a vers√£o anterior est√° bloqueada, o arquivo do painel de controle do ATM n√£o pode ser atualizado corretamente durante a instala√ß√£o. Para determinar se o arquivo est√° bloqueado, destaque o painel de controle do ATM na pasta Pain√©is de Controle da pasta do sistema e escolha "Obter informa√ß√µes" no menu Arquivo.
  52.  
  53.  
  54. 3.    Suaviza√ß√£o de fontes
  55.  
  56. Quando a suaviza√ß√£o de fonte estiver ativada, o ATM usar√° 15 sombras de cores intermedi√°rias para mesclar a cor de fonte PostScript¬Æ Type 1 com a cor de fundo na tela. O n√∫mero real de cores intermedi√°rias exibidas na tela depende do n√∫mero das cores dispon√≠veis no sistema. Em monitores configurados para exibir mais de mil cores, o ATM suaviza o texto em preto e o texto colorido em v√°rias cores de fundo. Em monitores configurados para exibir 256 cores ou menos, o ATM suaviza somente texto em preto. 
  57.  
  58. Quando voc√™ seleciona (por exemplo, destaca) texto suavizado, o QuickDraw (a linguagem de renderiza√ß√£o de tela pelo Macintosh) troca a cor do fundo do texto pela cor do primeiro plano. Todas as outras cores no meio n√£o s√£o alteradas. Isto produz um "jagged halo" em volta do texto selecionado. Para reduzir a severidade deste efeito, voc√™ pode alterar a cor de destaque para uma cor mais clara no painel de controle de cores do sistema.
  59.  
  60. Como o ATM usa o QuickDraw para suavizar texto, ele s√≥ pode suavizar texto quando o aplicativo usa o QuickDraw para exibir seu texto. Alguns aplicativos usam o QuickDraw para desenhar uma imagem de mapa de bits monocrom√°tica fora da tela, depois exibir suas pr√≥prias imagens coloridas na tela. Quando um aplicativo usa o QuickDraw para desenhar uma imagem de mapa de bits de uma fonte fora da tela (por exemplo, com texto colorido ou inclinado), o ATM n√£o pode suavizar as fontes. Por exemplo, Deneba Canvas‚Ñ¢ e Microsoft¬Æ PowerPoint¬Æ n√£o suportam texto inclinado ou colorido suavizado.
  61.  
  62. O ATM n√£o pode suavizar fontes sob o QuickDraw GX.
  63.  
  64. A suaviza√ß√£o de fontes n√£o √© suportada nas vers√µes do Adobe Acrobat¬Æ anteriores √† 3.0 e √† MacDraw¬Æ Pro.
  65.  
  66. Os seguintes aplicativos Adobe t√™m seus pr√≥prios recursos de suaviza√ß√£o de fonte e n√£o usam o ATM para este prop√≥sito: Adobe Premiere (todas as vers√µes), Adobe Illustrator 7 e posterior, Adobe Photoshop 5.0 e posterior, Acrobat 4.0 e posterior, ImageReady 1.0 e posterior, ImageStyler 1.0 e posterior.
  67.  
  68. A suaviza√ß√£o de fontes n√£o √© suportada no ClarisWorks‚Ñ¢ quando o monitor exibe 256 cores ou menos.
  69.  
  70. Alguns aplicativos (por exemplo, o QuarkXPress¬Æ) n√£o suporta texto suavizado enquanto o estiver digitando. O texto √© suavizado quando a caixa de texto √© atualizada.
  71.  
  72.  
  73. 4.    Posicionamento preciso de caracteres
  74.  
  75. Quando a op√ß√£o Posicionamento preciso de caracteres est√° ativada, o ATM pode posicionar caracteres de forma mais precisa do que em vers√µes anteriores do ATM, usando uma grade de alta resolu√ß√£o, fora da tela. O ATM Deluxe calcula as posi√ß√µes de todos os caracteres em uma linha inteira de texto usando esta grade antes de desenhar o texto na tela.
  76.  
  77. Todos os aplicativos que suportam larguras fracionais suportam Posicionamento preciso de caracteres. Antes de selecionar a op√ß√£o Posicionamento preciso de caracteres, voc√™ deve certificar-se de que a op√ß√£o de larguras fracionais do seu aplicativo tenha sido ativada. 
  78.  
  79. O Adobe Acrobat usa seu pr√≥prio m√©todo para posicionamento de caracteres e n√£o suporta Posicionamento preciso de caracteres.
  80.  
  81.  
  82.  
  83. 5.    Problemas conhecidos do software
  84.  
  85. 5PM Term
  86. O sistema falha ao instalar o 5PM Term, quando o ATM est√° presente.
  87.  
  88. Adobe Illustrator 7.0
  89. As fontes CID Monotype e Sinotype n√£o aparecem no menu de fontes do Adobe Illustrator 7.0.
  90.  
  91. Acrobat 4.0 e anterior
  92. Para ser poss√≠vel executar o Acrobat, as fontes Symbol e Zapf Dingbats devem estar presentes na pasta Fontes em Sistema.
  93.  
  94. Corel¬Æ WordPerfect¬Æ
  95. WordPerfect n√£o √© compat√≠vel com o ATM quando a op√ß√£o de menu WYSIWYG do WordPerfect estiver ativada.
  96.  
  97. FWB¬Æ Raid Toolkit 1.x
  98. O ATM 4.0 e posterior n√£o √© compat√≠vel com o driver de disco r√≠gido FWB Raid Toolkit 1.x. Use o FWB Hard Disk Toolkit ou atualize para a vers√£o 2.0 do FWB Raid Toolkit 2.0 ou posterior.
  99.  
  100. Global Village¬Æ GlobalFAX‚Ñ¢
  101. Antes de usar o software de modem GlobalFAX, voc√™ deve remover o arquivo de fontes de mapa de bits de 24 pontos da maleta Helvetica.
  102.  
  103. Certos aplicativos instalam vers√µes anteriores do ATM, anulando qualquer vers√£o do ATM que pode estar na sua Pasta do Sistema. Eles s√£o:
  104.  
  105. - Adobe Illustrator 6.0.x.
  106. - Adobe Acrobat 3.0.x.
  107.  
  108. Nesses casos, a solu√ß√£o √© reiniciar mantendo a tecla Shift pressionada, mover a vers√£o anterior do painel de controle do ATM para o Lixo e reinstalar o ATM 4.5.2.
  109.  
  110. Canvas 3.0J
  111. Osaka √© substitu√≠da na impressora quando se imprime fontes PostScript japonesas a partir do Canvas 3.0J. Este comportamento n√£o ocorre com o Canvas 3.5J.
  112.  
  113.  
  114. 6.    QuickDraw GX
  115.  
  116. A Apple n√£o suporta mais impress√£o com QuickDraw GX desde o sistema operacional 8.0 e QuickDraw GX 1.1.6. Testamos impress√£o em MacOS com a extens√£o GXGraphics instalada. N√£o testamos impress√£o com vers√µes do QuickDraw GX anteriores a 1.1.6.
  117.  
  118. Se voc√™ instalar novas fontes PostScript depois de instalar o QuickDraw GX ou a extens√£o GXGraphics, voc√™ deve ativar essas fontes usando o utilit√°rio Type 1 Enabler que vem com o QuickDraw GX e a extens√£o GXGraphics. Se ocorrer um erro durante a ativa√ß√£o de fontes, os arquivos de fontes originais n√£o ativados s√£o deixados na pasta Fontes do sistema.
  119.  
  120. Os estilos de contorno e sombra das fontes PostScript s√£o impressos de forma mais apagada a partir do QuickDraw GX do que a partir do QuickDraw padr√£o.
  121.  
  122. T/Maker¬Æ WriteNow n√£o suporta fontes PostScript ativadas por GX.
  123.  
  124. Canvas n√£o pode criar delineamentos com fontes PostScript ativadas por GX ou fontes multiple master.
  125.  
  126.  
  127. 7.    Problemas de impress√£o
  128.  
  129. Notamos alguns problemas ao imprimir fontes japonesas com a impressora Canon Laser Shot usando o driver de impressora Canon Laser Shot. A solu√ß√£o √© selecionar 'modo QuickDraw' na caixa de di√°logo Configura√ß√£o de p√°gina.
  130.  
  131.  
  132. =============================================================
  133.  
  134. Patentes americanas 5,050,103; 5,185,818; 5,200,740; 5,233,336; 5,237,313 e 5,255,357. Patentes pendentes. (c)1989-90, 1993-1999 Adobe Systems Incorporated. Todos os direitos reservados.
  135.  
  136. Adobe, Acrobat, Adobe Type Manager, ATM, llustrator, PageMaker, Photoshop, PostScript, Adobe Premiere e SuperATM s√£o marcas comerciais da Adobe Systems Incorporated. Apple, Macintosh, QuickDraw e TrueType s√£o marcas comerciais da Apple Computer, Inc. Microsoft e PowerPoint s√£o marcas registradas ou comerciais da Microsoft Corporation nos EUA e/ou em outros pa√≠ses. UNIX √© uma marca registrada nos Estados Unidos e em outros pa√≠ses, licenciada exclusivamente pela X/Open Company, Ltd. Todas as outras marcas comerciais s√£o de propriedade de seus respectivos propriet√°rios. 
  137.